Ετυμολογείται από το λεπτόν, σημαίνει αρχικά ένα νόμισμα χαμηλής αξίας, αλλά κατά συνεκδοχή τα χρήματα γενικώς. Λεπτό σήμερα είναι το 1/100 του Ευρώ, ενώ παλιότερα ήταν το 1/100 της δραχμής.
Υπάρχουν πάρα πολλές εκφράσεις με τα λεφτά, από τις οποίες σταχυολογούμε τις κάπως πιο σλανγκιάρικες:
αέρα λεφτά : όταν κάποιος βγάζει λεφτά χωρίς κόπο.
αλλάζω τα λεφτά μου : δεν βγάζω κανένα κέρδος.
γλυκά λεφτά : λεφτά χωρίς πολλή εργασία.
γυρίζω τα λεφτά μου : δεν βγάζω κέρδος.
δουλειά με λεφτά : το λέει δεθελοντιστής για να βεβαιώσει ότι όχι μόνο θα πληρώσεις, αλλά θα πληρωθείς κιόλας, κάτι όχι αυτονόητο στην Ελλάδα της κρίσης.
δουλεύω τα λεφτά μου : είμαι τοκογλύφος.
είναι πολλά τα λεφτά Άρη : Ατάκα που αυτονομήθηκε από την ταινία Λόλα του Ντίνου Δημόπουλου (1964), όπου ο Σπύρος Καλογήρου απειλεί με μαχαίρι τον Νίκο Κούρκουλο και όταν ρωτάει ο Κούρκουλος "γιατί θέλεις να με φας; ", ο Καλογήρου δίνει αυτήν την απάντηση. Λέγεται για να δηλώσουμε με κυνισμό ότι όλες οι αξίες και τα ιδανικά θα υποχωρήσουν μπροστά στα λεφτά.
έρχομαι στα λεφτά μου : δεν κερδίζω, αλλά και δεν χάνω σε ένα τυχερό παίγνιο.
ζεστά λεφτά : τα μετρητά.
κώλοι υπάρχουν, λεφτά δεν υπάρχουν : φράση που δηλώνει εμφατικά ότι ζούμε σε μια κοινωνία αφθονίας ωραίων κωλαρακίων, αλλά όχι εξίσου σε μια κοινωνία αφθονίας χρημάτων με τα οποία μπορούμε να χαρούμε τα ωραία κωλαράκια.
λεφτά αισθήματα : όταν κάποιος διαλέγει ερωτικό σύντροφο επειδή υποτίθεται ότι έχει λεπτά αισθήματα, ενώ στην πραγματικότητα τον θέλει για τα λεφτά του.
λεφτά θα πάρεις : όταν χύνουμε καφέ πάνω σε κάποιον κατά λάθος.
λεφτά με ζεμπίλι / καντάρι / ούρα / σέσουλα / τσουβάλι : πολλά λεφτά.
λεφτά υπάρχουν : Λέξη που καθιέρωσε ο Γιώργος Παπανδρέου στην προεκλογική περίοδο του 2009, πλέον λέγεται για να δηλώσουμε ότι φαίνεται ότι με κάποιο τρόπο υπάρχουν λεφτά, αφού κάποιος εξακολουθεί να κάνει χλιδαίο λάιφ στάιλ, ενώ αυτό μας εκπλήσσει, γιατί δεν θεωρούσαμε ότι έχει λεφτά.
μαύρα λεφτά : τα λεφτά που δεν φορολογούνται, γιατί είναι προϊόν παραοικονομίας ή είναι γενικά αδήλωτα.
με τα λεφτά μου γαμώ και την κυρά μου : όταν έχεις λεφτά μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις, χωρίς να χρειάζονται άλλες αξίες.
μπουγάτσα με λεφτά : το πορτοφόλι στα υποτιθέμενα θεσσαλονικιώτικα.
όλα λεφτά είναι : παίρνω όσα λεφτά μου προσφέρουν, χωρίς να απαιτώ πολλά.
όλα τα λεφτά : κάτι που αξίζει πάρα πολύ.
όποιος έχει λεφτά, φυσάει και τη φλογέρα : όποιος έχει λεφτά, κάνει ό,τι θέλει.
πάρε λεφτά και δώσ' μου κρέας : όταν κάποιος δεν προσέχει τις λεπτομέρειες μιας πώλησης, όπως κάποιος που δεν προσέχει τι κρέας του δίνει ο χασάπης.
τα λεφτά δεν μυρίζουν : κανείς δεν ασχολείται αν τα λεφτά προέρχονται από παράνομη ή ανήθικη ή σιχαμένη δραστηριότητα.
τα πιάνει τα λεφτά του : για κάτι που χωρίς να είναι εκπληκτικό, μπορεί να κάνει τη δουλειά για την οποία προορίζεται και, υποθετικώς, να πουληθεί στην ίδια τιμή με την οποία αγοράστηκε.
τα πιάσαμε τα λεφτά μας : το λέμε μόνο ειρωνικά όταν κάτι είναι τελείως αναξιόπιστο.
τζιράρω τα λεφτά μου : δεν βγάζω κέρδος.
χέζομαι στα λεφτά : Φροϋδική μεταφορά που σημαίνει ότι κερδίζω πάρα πολλά λεφτά.
ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ
(Στόχος είναι τα λεφτά. Στίχοι Νίκου Γρίτση σε μουσική Δημήτρη Κοντόπουλου, από την ταινία του Νίκου Περάκη Ψυχραιμία, όλα παίζουν).
Τι ωραίο αμάξι που έχεις να προσέχεις να μην τρέχεις και το σπίτι σου μοιάζει με πύργο μου αρέσεις δε στο κρύβω Τα καλά εστιατόρια ξέρεις και σαμπάνια μου προσφέρεις Πιο κατάλληλος άντρας για μένα δεν υπάρχει από σένα
Γυναικεία ψυχολογία style, χρήμα και γοητεία Η γυναικεία ψυχολογία δεν την αντέχει τη δυστυχία
Στόχος είναι τα λεφτά έτσι μου ’πε η μαμά έτσι μου ’πε κι ο μπαμπάς τότε να τον αγαπάς Στόχος είναι τα λεφτά που να πας χωρίς αυτά δεν αγάπησε κανείς τους φτωχούς τους συγγενείς
Τι ωραία πισίνα που έχεις
το ph της να ελέγχεις
Ένα γήπεδο είναι ο κήπος
είσαι ο δικός μου ο τύπος
Τι πανάκριβα δώρα που παίρνεις
πόσο με κακομαθαίνεις
Στο πλευρό σου τη θέση θα πάρω
με δεσπότη και κουμπάρο
Γυναικεία ψυχολογία style, χρήμα και γοητεία Η γυναικεία ψυχολογία δεν την αντέχει τη δυστυχία
Στόχος είναι τα λεφτά έτσι μου ’πε η μαμά έτσι μου ’πε κι ο μπαμπάς τότε να τον αγαπάς Στόχος είναι τα λεφτά που να πας χωρίς αυτά δεν αγάπησε κανείς τους φτωχούς τους συγγενείς