Προσπάθεια να μεταφερθεί στα νέα ελληνικά ως εν μέρει αντιδάνειο ο όρος polyamory, που σημαίνει τη συναινετική πολυσυντροφικότητα, ήτοι πλέγματα ερωτικών σχέσεων, που μπορεί να διαχειρίζονται από κοινού και πρακτικά ζητήματα της ζωής, όπως κάνουν παραδοσιακώς οι παντρεμένοι και τα ζευγάρια, διεκδικώντας και την από κοινού γονεϊκότητα.
ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ
- Οι λέξεις πολυαμορία και πολυαμορισμός αποτελούν άγαρμπους και δυσνόητους νεολογισμούς. (Βλ. εδώ για περισσότερα).
- Προς αποφυγή παρεξηγήσεων και για να ξέρουμε για ποιο πράγμα μιλάμε, θα πρέπει να διευκρινίσουμε πως πολυγαμία, πολυσυντροφικότητα (πολυαμορία) και ανοιχτές σχέσεις δεν είναι έννοιες ταυτόσημες. (Βλ. εδώ για διευκρινίσεις).